Двуезични разкази на немски и български език. ... Разказите на Карл Май са добре познати на няколко поколения българи. В старите преводи обаче, по разни причини - цензура, лични виждания на преводача, съображения на редактора и пр., умишлено са изпускани или променяни редица характерни за епохата и топографията на действието понятия, лексикални форми, чуждици и пр. На места дори липсват цели пасажи от повествованието. Ето защо ние Ви предлагаме максимално приближен до немския текст превод, граничещ с буквалния. Поредицата е предназначена за читатели, които са все още начинаещи в обучението си - 1 и 2 ниво по немски език. ... |
|
|
Фотографически албум. Двуезично издание на български и на английски език. ... "Живописта на Иван Пенков" е част от смайващия диапазон от неговото творчество. Освен живописец, той е сценограф, стъклописец, създател на мозайки и стенописи, плакатист, оформител на изложби и панаирни павилиони. Дизайнер е на интериори, мебели, стенни килими, черги, детски играчки, осветителни тела, кукли, илюстратор на книги, художник на реклами и както ще стане ясно от това издание - фотограф." Из книгата Книга пета от поредицата "Архив Гипсън". ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Казват, че кръстопътят е благословия и проклятие. Там се срещат както пътищата, така и ветровете, които носят семе и живот, но и разрушения. Наистина кръстопътят не е защитено място, а цел или спирка на завоеватели. Но пък на него пускат корени и оцеляват само най-устойчивите, съчетали най-силните гени. На такъв чуден кръстопът се намира малката слънчева България. Времето е оставило дълбоки пластове в днешните ѝ земи, много култури са споили роденото тук и донесеното от другаде. В бури и затишия на това място се е родила поразителната смес, дала живот на безчет ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и на български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Тук са представени 2 от най-ранните съчинения на Джейн Остин , писани на 14 - 15 годишна възраст и неиздавани досега у нас. Убийствена сатира, поднесена в пародийна форма, ще очарова ценителите на доброто четиво. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. ... |
|
|
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем ... |
|
|
Кутията с форма на книга от NEWART е изработена от MDF материал с дебелина 10 и 6 mm. Подходяща е за декориране с различни материали, като акрилни бои , брокати , камъчета , панделки , хартия за декупаж , салфетки за декупаж и каквото още креативността ви реши. Превърнете я в кутия за бижута, подаръци, картички, писма или кутия пълна с пожелания за всеки ден от годината. Не забравяйте, какъвто и метод за декориране да изберете, препоръчително е да запечатате своето произведение на изкуството с лак . Кутията за декорация от MDF материал е с размери 20 / 25 / 6 cm. ... |
|
|
Двуезичен албум на икони от Варна ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... "Артистът трябва да има самотната смелост на красотата, смелостта да се бори за идеали. Ние не можем да живеем без играта на фантазията, без свободата на въображението, не можем да бъдем затворници на реалността. Изкуството е винаги срещу конвенционалното и баналното. То ни учи ни нетърпимост, разкрива ни живота и в същото време ни прави негови съдници. Изкуството е критичната съвест на света. И завършвам с думите на Блага Димитрова : "Само за кралете на духа няма предел недостижим." Райна Кабаиванска ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... За осми пореден път Кооперация "ХВП" публикува актуализирано издание на каталог "Каталог хранителна и питейна индустрия в България". В каталога са включени данни за фирми от сферата на хранителната и питейната индустрия в България, както и за фирмите, които обслужват отрасъла. Целта на съставителите е да се улеснят контактите между фирмите, да се популяризира информацията за тази значима част от българската икономика, както у нас, така и сред чуждите бизнесмени, търговци и потенциални инвеститори. Каталогът има четири основни тематични насоки: ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и на български език за ниво A1 - A2. ... "Поредицата Bilingual stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по английски език е поредицата Adapted stories на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник." Галин Йорданов ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Логистиците на България представя фирми и хора от транспорта, спедицията и логистиката, които работят в България. Нека колкото е възможно повече млади хора да разберат значимостта на професиите, свързани с транспорта и логистиката. Събрани са интересен микс от български и международни фирми, като са обхванати спедитори, 3PL компании, дистрибутори, производства, куриери и други."Транспортът и логистиката са за икономиката това, което е кръвоносната система за човешкото тяло. Ако кръвта не доставя кислород до всяка една клетка на тялото, човекът не може да живее. ... |
|
|
Книгата за рецепти от Реком е идеалното място, в което да съхраните както любимите си рецепти, така и важна информация относно готвенето и храненето. За лесно намиране на записаната информация, са добавени 6 декоративни тага. Кориците са декорирани с красиви и цветни картони. Характеристики: размери: 15 x 21.2 cm; корица: твърда; тип хартия: бяла; 162 страници; перфорация за лесно откъсване; вид: спирала. ... |
